Tradução: 13 razões pelas quais garotas inteligentes amam Robert Pattinson

Não é segredo que, como tantas outras, meninas inteligentes amam o ator/músico Robert Pattinson, mas você pode não saber o motivo.

Você vê a foto dele espalhada nas capas de revistas nas bancas. Você pode até tê-lo visto sendo atacado por um bruxo maligno e morrer em Harry Potter e o Cálice de Fogo ou se apaixonando relutantemente após uma busca de mais de 100 anos pela garota certa em Crepúsculo.

É possível que você tenha a sensação de que existe algo nesse cara que faz os corações das meninas dispararem (e de algumas mães envergonhadas, também, para falar a verdade), mas você deve estar chocado com o fato de que até as garotas mais inteligentes que você conhece - aquelas que provavelmente preferem morrer a serem chamadas de "fãs" - também parecem amar tanto esse ator britânico.

Há algumas razões para isso.

Bem, talvez uma dúzia ou mais.

Vamos nos contentar com 13.

Antes de começarmos, é importante perceber uma coisa sobre meninas inteligentes e Robert Pattinson. Elas sabem a diferença entre Robert Pattinson, o ator, e Edward Cullen, seu personagem em Crepúsculo.

Ok, depois dessa advertência, vamos começar:

1) O primeiro motivo é óbvio. Meninas inteligentes não são estúpidas quando se trata de abraçar homens altos e bonitos; elas só querem ter certeza de que existe algo mais do que aquilo que vêem. No caso de Pattinson, existe.

1) Meninas inteligentes amam talento. Se um homem pode fazê-las esquecer de seus problemas por um instante, ou melhor ainda, entendê-las ou levá-las a um lugar diferente através de uma história ou de uma música (dos quais Mr. Pattinson pode fazer ambos), então ele têm a atenção, a admiração e, em alguns casos, uma devoção crescente delas. Mais de um talento? Pontos em dobro. Robert Pattinson tem pontos em dobro. Ele é ator, mas também é um músico e cantor/compositor talentoso.

3) Humildade é importante. Não é preciso de uma inteligência acima do normal para ficar toda encantada quando alguém que é obviamente mais talentoso ou mais bonito que uma pessoa normal parece não notar isso (ou não demonstra, caso saiba) - e, mais importante, não está convencido de que você o acha acima da média em alguma coisa. Vanglória não funciona com a típica menina inteligente. Ela fica entendiada com isso antes mesmo que o cara possa perceber que precisa parar de pensar em si mesmo como grande coisa. Pattinson também não é muito esportista e seus companheiros de elenco fazem brincadeiras com ele por se machucar facilmente enquanto atua. Muitas meninas inteligentes (ao menos aquelas que não são atletas) podem se identificar com isso.

4) Robert Pattinson lê. Novidade! Bem, é verdade. Meninas inteligentes lêem, e meninos inteligentes também. Leitores dividem um laço especial que é mais forte do que muitas outras coisas que meninos podem fazer para tentar atrair garotas. Se alguns deles ao menos soubessem disso. Muitos homens - muitos - não lêem muito. (Muitas meninas também não lêem, para ser sincera, mas, nesse momento, estamos especialmente falando daquelas que o fazem). Em entrevistas, Pattinson falou de livros que ele leu e observeu que muitos dos filmes dos quais participou até agora foram adapatados de livros.

5) Ele tem um ótimo senso de humor. Pattinson faz as pessoas rirem. Assista uma entrevista de Robert Pattinson no YouTube - praticamente qualquer uma delas. O cara tem um senso de humor que não acaba e, melhor ainda, é auto-depreciativo. É o tipo de cara que meninas inteligentes querem levar para casa e apresentar a seus pais porque elas não têm a menor dúvida de que eles gostarão dele. Charme e senso de humor são muito eficazes.

6) Ele sabe como e quando ser um cavalheiro. De algum modo, para as americanas, isso começa com o encantador sotaque britânico, mas, ainda mais importante, mostra uma boa criação. Robert Pattinson mostra ter boa noção de quando ser bobo e de quando ser respeitoso. A maturidade para saber a diferença não é normal para alguém da idade dele, e meninas inteligentes, que também tendem a ser muito inteligente para a idade que têm, apreciam isso. O sotaque britânico? Bem, vamos dizer que meninas inteligentes sabem que um sotaque britânico não torna o homem um cavalheiro, embora talvez as mais nerds delas possam sentir um prazer especial no fato de que Robert fala o perfeito Inglês da Rainha e não de um modo mais casual típico de Londres (americanos geralmente não estão cientes do preconceito e da destinção entre classes sociais que, algumas vezes, estão associadas a essa diferença na Inglaterra).

7) Ele escuta e é articulado. Assista-o em uma entrevista no YouTube outra vez. Você o vê ouvindo as perguntas atenciosamente? Você o vê pensando numa resposta ao invés de simplesmente falar a primeira coisa que lhe vem à cabeça? Você o vê tentando dar uma nova resposta para a mesma pergunta que já lhe foi feita 1,2 milhões de vezes? Meninas inteligentes percebem essa característica pessoal e apreciam o esforço do ator em comunicar-se de modo ponderado, sincero e bem colocado. No que diz respeito a ouvir, não dói saber que ele entende tanto de música que pode recomendar uma lista eclética de bons músicos e compositores que meninas inteligentes talvez ainda não tenham ouvido falar e que adorariam saber mais sobre eles.

8) Ele pensa. Wow - outra novidade (ele anda; ele fala - RISOS!). Essa razão, de qualquer modo, também fica evidente nas entrevistas dele. Robert parece querer dar uma resposta pensada às perguntas que se são feita quase sempre. As próprias respostas dele parecem ser de alguém que pensa em outros assuntos que não resultados esportivos e fast food. Isso faz com que uma pessoa queria ler algo que Robert possa ter escrito. Dizem que ele faz diários e escreve roteiros. É uma prova. Catherine Hardwicke, diretora de Crepúsculo, diz que ele tem, ou é, uma "alma velha". Meninas inteligentes sabem o que isso significa.

9) Ele é uma pessoa pública e um amigo gentil e generoso. Qualquer um que permita que fãs tirem fotos com ele incansavelmente mesmo quando ele está em seu tempo livre e não em um evento como pessoa público, não pode ser chamado de nada além de gentil e generoso. As amizades de Pattinson - velhas e novas - parecem indicar que ele é um amigo leal e confiável. Ele já está usando sua nova fama para criar oportunidades para as carreiras de seus amigos britânicos (músicos que co-escreveram músicas com ele que acabaram na trilha sonora de Crepúsculo, por exemplo).

10) Ele não é perfeito. Pattinson tem uma grande 'margem' que o impede de ser totalmente perfeito. Ele fuma (o que pode ser uma razão para não levá-lo para casa). Ele adota o hábito britânico de ir a pubs quase todas as anoites, e não parece se importar com quem o vê lá. Ele é ele mesmo, o que meninas inteligentes amam. Ele não está tentando ser outra pessoa para se enquadrar na imagem que uma outra pessoa tem do que ele deveria ser. Isso chama-se ser genuíno, natural, inesperado e tudo mais. Também existe nele alguma coisa um pouco perigosa, imprevisível. Catherine Hardwicke, diretora de Crepúsculo, viu isso e essa foi uma das razões pelas quais ela o escolheu para o papel de Edward Cullen.

11) Ele não tem medo de mostrar sua vulnerabilidade. Pattinson é conhecido por ser bem tímido. Certamente, a fala suave e os tiques nervosos dele nas entrevistas (passar a mão no cabelo, dentre eles) parecem confirmar isso. O quão "viril" é, então, quando uma pessoa tão tímida é também confortável o bastante com si mesma que pode admitir que existem aspectos de sua vida que estão em conflito uns com os outros, como todo mundo? A sensibilidade do Sr. Pattinson o servirá bem enquanto artista. Sua estupidez bem intencionada lhe será útil para fazer amigos. A combinação das duas coisas será atrativa para as pessoas com poder na indústria do entretenimento.

12) Ele é criativo, tem idéias e ambição. Pattinson continuará a surpreender o público pelo menos pelos próximos anos com os papéis que decidir fazer fora da saga Crepúsculo. Nesse momento, muito de sua carreira depende dessas escolhas, e ele parece ser o tipo de ator que ponderará ao fazer tais escolhas, se ele decidir continuar atuando. Aqueles que trabalhar com ele diz que ele é muito dedicado.

13) Toda essa coisa de Hollywood não o impressiona excessivamente. Você tem a impressão de que Robert Pattinson poderia abandonar toda sua fama e esplendor hoje a noite se ele encontrasse uma forma diferente de expressar-se ou uma linha de trabalho que o interessasse mais. Não ser apegado à fama e à fortuna é uma qualidade admirável que meninas inteligentes - e todos os tipos de pessoas - acham incomum e admirável.

Sendo assim ou não na "vida real", essa é a personalidade pública de Robert Pattinson nesse momento. Claro, isso poderia mudar num instante, e nessa era da Internet, a mudança repercutiria ao redor do mundo em questão de minutos e a maré poderia ficar contra ele. Quando as pessoas falam da pressão da fama, deve ter alguma coisa a ver com continuar sendo uma pessoa agradável, mesmo quando você estiver cansado disso - a não ser que você não seja uma personalidade - é o modo como você realmente é.

Meninas inteligente sabe disso também, o que é a razão pela qual misturam seu amor por esse amor/músico com uma curiosidade sobre seus próprios mundos e um entusiasmo por suas próprias vidas. Elas sabem que é engraçado ficar um pouco sem ar ou com as pernas um pouco bambas quando uma nova foto de Robert Pattinson aparece diante delas, mas seus pés continuam presos firmemente ao chão.

Meninas inteligentes (e algumas de suas mães envergonhadas, bem como mulheres de todas as idades) mantêm seus olhos em seu ator favorito, Robert Pattinson, nos últimos dias - não apenas pelo prazer do que vêem, mas também para assistir com interesse as escolhas do talentoso ator/músico.

O quê? Não se sente particularmente inteligente, mas ainda ama Robert Pattinson? Bem vinda ao clube! O quê? Você é uma menina inteligente, mas não ama Robert Pattinson? Bem, você tem direito a sua opinião educada, é claro, mas eu conheço algumas outras meninas inteligentes que poderiam lhe perguntar por 13 razões para não amá-lo.

[ Examiner ]

Entrevista: Technikart Magazine

Robert Pattinson: "Everything happens so fast”

Technikart Team was in charge of the daily report "SuperCannes" during the whole Festival. She came across Robert Pattinson, the teenagers’ idol. This is a record of a Live interview.

Technikart : What happened yesterday Rob? We were told about a riot in the whereabouts of Carlton…
Robert Pattinson: Oh yes, there was one indeed (laughs but upset). I was having my lunch when about 700 people stuck in front of the restaurant’s entrance near the beach. It was kind of funny… I was carried by 3 bodyguards up to the car which was parked in front of. I was literally carried, I didn’t touch the ground. This is so weird.

Technikart: This is your life since about a year now ?
Robert Pattinson : Everything got more intense 6 months ago. It’ s difficult to handle it out, it’s too fast. I don’t have the necessary distance, not enough to be able to find a parade to all this mess.

Technikart : George Clooney has a trick to escape fans: he takes Brad Pitt with him.
Robert Pattinson : Oh yeah, I guess it must be efficient but you have to be friends with Brad Pitt…

Technikart: Is it not the case ?
Robert Pattinson: I don’t know him. But the thing with celebrity, you can’t fight it, it’s useless, you can’t run away . When it was something you were not looking forward all your life, something you have never dreamed of, you can freely not give a damn about it. They can shout my name, if they want to, but I can ignore it. I didn’t sign a contract with Disney, no clause compels me to smile to photographs.

Technikart: How are you feeling about shooting a film knowing the next one, and also the next one and the next one are already on the draft? How long are you still stuck into "Twilight"?
Robert Pattinson: In fact, it’s pretty cool, because my character can’t get old! To me, it’s the key of this adventure. I’m not in the same situation as the Harry Potter characters , who spent 10 years of their lives in these movies. There’s nothing more frightening than signing up a contract for several movies, but, in fact, in September I will have wrapped 3 of the 4 Twilight series. Only in a year. New Moon will be released in November, Eclipse next summer and Breaking Dawn at Xmas 2010. Soon I will be freed from my contract.

Technikart: How is it in Cannes, Rob? Do you have fun?
Robert Pattinson: So so… I would like to do some things. I am not doing anything. I hate being photographed. But I like the hotel…

Technikart: Which hotel is it?
Robert Pattinson: L’hôtel du Cap. It’s like a job. I have business lunches. I leave restaurants on board speed boats, I feel like James Bond, this is cool. However, I will have time to attend Tarantino’s movie. But I guess the climbing of the red carpet will ruin everything. I already hate it. (he pretends he is in front of a crowd of imaginary photographs) "Yeah , all your fucking photos will be on the headline tomorrow!"

By Benjamin Rozovas


[ Technikart Magazine ]

Entrevista: Metro France

Yellow lenses and pale complexion, Rob Pattinson stopped for a few minutes on the set of “New Moon” to talk with us about the successful franchise and his recent career.

Metro France: When we met you in Paris, you could walk freely in the street without being noticed. I guess things must have changed since!
Robert Pattinson: I can’t walk in the street anymore, except if I’m dressed up! (laughs). In fact it’s a relief to come back on a set.

Metro France: Were you surprised bu the huge success of the first sequel ?
Robert Pattinson: I am still surprised! Even here, on the set. Yesterday, there were 300 people waiting to catch a glimpse of us. It’s absolutely crazy: everyday I talk to someone who loves it, or who knows someone who loves Twilight! It’s so crazy that I don’t dare get outside. Even when I arrive at an airport, there’s always a custom officer to ask me an autograph for his daughter !

Metro France: Did you choose a different approach for Edward?
Robert Pattinson: Yes, a lot. I consider now he is a ghost, a thing out of Bella’s mind. I am more a memory than a character, which is very weird. I must give the impression that his world is about to collapse any second.

Metro France: Are you going to sing again on the soundtrack ?
Robert Pattinson: I don’t think so, even if it’s too early to state it! Twilight’s soundtrack sold out so well that a lot of famous bands want to be part of it !

Metro France: You must have a lot of propositions. How do you choose the “good ones” ?
Robert Pattinson: My schedule is tight up to the end of the year, and all the roles I have chosen are completely different one from another. I can’t give you more details because all the contracts are not signed yet. But obviously, I don’t choose according to the type of film but according to the screenplay and the character. Only one thing matters : I must like them.

Metro France: When you were a child , were you fond of a particular actor?
Robert Pattinson: As a kid, I didn’t know I was going to be an actor. So when I started, it took me 3 or 4 years to realize it was really my job. However, if I had to choose, I would say Jack Nicholson and Jean-Paul Belmondo.

Metro France: Belmondo?
Robert Pattinson: I like his being an anti hero, the kind of actor who seems to be self confident and who doesn’t mind assuming his feelings.


[ Metro France ]

Entrevista: Tu Magazine

We’re at the Beverly Hills Four Seasons talking with Ron about what it’s like to be in the middle of a fenomenon. He told us a few secrets. That he’s really bad at baseball, that he wrote a song for the Twilight soundtrack, what was it like playing Dali and working in New Moon.

You worked in the soundtrack for Twilight…
Last year I was writing songs and I think Nikki Reed gave Catherine Hardwicke a cd. She called me and said “Check this out!”, and she showed me some random scenes in the movie with my music. I thought it was so bizarre but it was ok. I didn’t think anything of it, I never thought it would be on the soundtrack but when they were I agreed to it. Now this has blown up and it looks as though I’m all ready to sign a record deal but I’m not even sure. They were just a couple of songs that I wrote some years ago and that have nothing to do with Twilight. I thought I should have recorded them under a different name, but everybody told me that this could be a really good thing, marketing wise.

Did you ever think you could dedicate completely to your music after this?
Not as a career, because that’s too hard. I think that if you start to write music profesionally it can be very stressful. Especially when you’re performing in front of thousands.
But if you only have the desire to write, then there’s nothing wrong with it. Unless you’re thinking about making money out of it.

Was it easy for you to get involved with the whole idea of vampires?
Not really. Actually, I was trying to play Edward as human as possible, instead of playing him as a fantastic creature. I thought about being bitten by one of them and becoming a vampire and living forever, of course, and everything that comes with immortality but I think that knowing everything about the vampires’ existence made me understand them better. I know Edward was an average 17 year old who got bitten by someone and three days later he woke up with insatiable need to drink human blood. After seeing all of that and realizing that his life has changed, that he can’t sleep anymore, that he’s increadibly fast and strong, that he’s going to live forever was something that it was hard to imagine as a human being. But I decided not to play him thinking as a vampire, I just added up everything he was, including him being a vampire. That was on the top of the list of things he is.

You look very handsome in the movie, do you feel any pressure about living up to that image?
I don’t like to see myself because I start feeling weird, like I’m going to be sick. But there’s also the thing that playing a vampiure is not something that it’s within my range. I always try to bring something positive in any character that I’m playing. Although I think people love the bad boy who doesn’t care about anything, and the more worse he is, the more appealing he is to people.

Do you think fame is fun, or does it bother you?
I really don’t think about it too much. I mean, we’ve visited great cities promoting the movie and people are so excited about it everywhere, they scream. But when you leave the press room, nobody knows about you anymore. And everything separates itself. Like, you’re living two different lives.
This might be different when the sequel comes out. I’m still so immersed in the Twilight phase since the movie came out and then I’m shooting the new movie which will have its own promotion. So I know what to expect when people approach me on the street now because some fans call me Edward, so I don’t think fame will affect me.

What do you think about so many girls having your poster on their bedrooms now?
When I first signed up for it I didn’t realize it would target so many teenagers. I thought it woulkd be just and indie movie that would take on vampires with an actress doing sweet and intelligent things. I never thought it would become something so big.

What was more difficult? Filming Twilight or promoting it?
(laughs) Acting is perhaps more sincere. Promoting is sort of easy, you just talk all day. But I know that for some actors it can be very stressful and it can be a very annoying thing to say yes all the time. But it all comes down to what kind of movie you’re doing. If it’s a drama, you have to be very serious about it, unlike with comedies, for example.

Tell us about the baseball scene. We’re told you were not very good at it.
Who told you that?! I suck at baseball. For some reason, Catherine wanted me to be like a pro, and I thought, Why? Edward is a vampire, why would he have to play baseball perfectly? I never understood it, and I always questioned it. He doesn’t need to want to play, know the rules or need a bat, but Catherine said this scene was more about representing the union of a team, the union of a little community ready to defend and support each other. But yeah, I’m terrible at it. Don’t be surprised if one day you see people dressed as vampires playing baseball (laughs) that would be weird. That what be weird. But for me that was the hardest scene to shoot.

Some time ago you played Salvador Dali. Is that movie coming out soon?
I filmed that before Twilight. It was such a small movie that I don’t know what would’ve become of it if I hadn’t been in Twilight. It was a fun and interesting job.

It must’ve been a very interesting world to explore…
Of course! It was the first work I ever did in which I became completely obsessed with. Then I adapted that same mentality for Twilight. But the difference is that during all this time in Spain I as the only person on the set who didn’t speak English, so I spent all the time reading about Dali and rehearsing my lines. I think that’s why I dove in so deep inside the character, in his personality and his life. And I feel that and actor has the power to change, even if it’s just a little bit, the story of a character. Whether it’s by changing the voice, the attitude, the way you move, because you not only have to follow the instructions of a director. You have to put a lot of effort on your own. I think it would be so stresfful for directors to have actors who ask them What do you want me to do? I think it’s ridiculous, an actor shouldn’t act like a puppet, especially if he’s being paid so much to do his work.

Catherine seems to be one of the most human directors out there.
Definitely. Eventhough I did argue with her over certain scenes, most of the times I agreed with her. There’s even some thing about the way she directs that are so new to me, that I couldn’t disagree with them. For instance, in the script or in the way we would structure a scene. The point is that when you’re an actor you should merge your suggestions with the original ideas, and realizing who your director is, otherwise the job becomes stressful and it’s horrible arguing against everything.

The Dali you played was the Dali he was before the world met him.
Yes, that’s exactly what the story was about. In a way the plot is a lot like Twilight. It’s the story of two characters who because of fears and insecurities can’t consumate their love.

Are you looking forward to New Moon?
Definitely. I filmed Twilight not thinking it would become a trilogy, so if the first movie captured people, the sequel will immortalize the characters and their stories.

Entrevista: Panetalla Nacional Magazine

P: Little Ashes is without a doubt a very different film from what you usually do, including what you’ve done your whole life.
R: That’s true. Little Ashes is a radically different piece of work from what I’ve done till now, and that’s exactly why I wanted to do it. Salvado Dali is a famous and respected person in the whole world and on top of that, personally, I love him.

P: What did you know about Salvado Dali before this film? And of Lorca and Bunuel?
R: I knew a bit about Dali. Well, more accurately, a tiny bit about his work, but I didn’t really know anything about him as a person. I forced myself to investigate him very deeply and I did a lot of research about him. I think I started to obsess a bit about him. I studied Lorca and Bunuel in school in London. I had a few notions about their work, like Dali, but I had no idea what they were like as just men.

P: What drew your attention about that period?
R: The artists who pushed themselves to the limit to create, even by destroying their own lives. I’d say that they would do pretty much anything to defend their vision of art in a society where the powers that be and other dark forces intentionally tried to repress their creative expression. But I also think that period is a lot about the beauty of those years, the way they dress.

P: You took on a character with a lot of sexual ambiguity: do you think, now you have become a fan phenomenon, it helps that some prejudiced people might see you in a different light with this movie?
R: I think so, after seeing the film, people might get a different impression than what they were expecting. I feel like they don’t really know who I really am, and in this job people make you out to be very exciting. But this does allow me to play various characters. This role is so different from Twilight that it draws attention, because, honestly, I don’t think that his sexuality would be that important. I hope that people’s ideas about Dali don’t rest on what people think about me.

P: What aspects of the Spanish culture does a young Londoner like you know?
R: I love the Spanish culture, and I know the country because I was on vacation in Madrid, Barcelona… It’s strange, but working on this film I got the sensation that Catalunya is different from the rest of Spain. I got the sensation that the Catalans are more proud of being Catalan than of being Spanish. I don’t know… but in general I like what I suppose everyone likes about the Spanish people, their way of living and how sociable they are. I really had a great experience with that during filming.

P: If a Spanish actor lives through this fan phenomenon, he practically can’t walk down a street. What does the American phenomenon entail?
R: About the same thing happened after Twilight. It’s funny because when I was in Spain filming Burnt Ashes, there were a few people who knew me and came to say hello because they had seen me in Harry Potter.

P: Has the fame changed you a lot or the people you know?
R: I think deep down, people don’t really change, but it has varied the way that my friends see me, even my family. It’s weird, because the truth is that people in your life repeatedly treat you differently. But you’ll always know who your true friends are. I hope that there will come a moment where they, my family, and myself will get back to normal, because they know me, they know who I am and we have the same dreams. I don’t have the feeling that I’ve changed, I think I’m the same.

P: Did you think that Twilight would be this successful?
R: No, the truth is that no one thought it would be like this.

P: Is it true that 8 to 10 year old girls ask you to bite them on the street?
R: I’ve been asked that question so many times (laughs). It’s just one more sign of how bizarre it all is.

P: You know that one day, the girl you’ll go out with will be one of the most famous women in the world. Do you think it will be a dilemma for you to wonder what her real motives might be?
R: Obviously if I go out with a girl, she’ll get pulled into the fame thing. In fact, even some of my ex girlfriends have been questioned. It’s crazy, but when I’ll go out with someone, that person will be introduced to a life that she won’t necessarily care for. That’s preoccupying. I think that any girl who isn’t part of this world would be scared.

P: Have you ever thought for a moment during these past months that the world has gone crazy?
R: Well, I try to keep going on normally, at least as best possible. What you have to do is just ignore everything. The truth? I go through life ignoring what’s going on to keep sane.

P: It’s crazy to think that the third part of Twilight will involve a Spanish director, Bayona.
R: I know Bayona. I so El Orfanoto and loved it, I thought the story was brilliant. I think he’s a very talented director and he’ll do a good job with the third part. And the protagonist seems like a very interesting girl.

P: Her name is Belen Rueda and she is Spanish.
R: Yeah, I looked her up on the Internet and I saw a few photos. As I said, she seems very, very interesting…

Tradução: The Hollywood Reporter: Risky Biz Blog

Robert Pattinson fala ao Risky Biz o que pensa sobre Lua Nova

Robert Pattinson, que se lançou ao estrelato global com Crepúsculo e que acaba de se comprometer com a adaptação para as telas do quarto livro da série best-seller de Stephenie Meyer, é mais do que um rosto bonito. O ator, que não fez aula de atuação, fala com o chefe do escritório do Reino Unido do The Hollywood Reporter, Stuart Kemp, em Cannes, sobre quanto tempo pode levar para se apaixonar, o motivo pelo qual ele não se importa com quem será o diretor do filme desde que tenha um script e sobre perder seu carro.

THR: Você já esteve em Cannes antes?
Pattinson: Eu vim aqui uma vez num feriado quando eu tinha 12 anos, mas não depois disso. Eu não iria gostar de passar um feriado aqui agora.

THR: Vamos falar sobre Crepúsculo. São quatro livros. Você pretende fazer todos eles?
Pattinson: Eu assinei o contrato para o quarto, Amanhecer. Mas, eu não faço idéia de quando a Summit irá filmá-lo por causa da minha agenda.

THR: No que o scrpit de Lua Nova diferente do segundo livro?
Pattinson: O script é relativamente fiel ao livro. Eu ainda o descreveria como um personagem de apoio (para a história de Bella). Acho que seria um pouco sem graça se tivesse continuado apenas como uma voz, uma vez que meu personagem é uma voz na cabeça da Bella no segundo livro. Eles filmaram umas partes do filme como alucinações. Você interpreta algo criado pela imaginação de Bella e eu estava tentando fazer isso de modo realmente em 2-D. Espero que não pareça algo achatado ou chato (risos).

THR: Qual é agenda para Lua Nova?
Pattinson: Nós ainda temos quatro dias de filmagens. Estou para a Itália para os dias de gravação restantes.

THR: E depois?
Pattinson: Depois eu começarei imediatamente as gravações de Remember Me (um drama romântico), e depois terei três dias de férias antes de começar a filmar o terceiro filme da série Crepúsculo, Eclipse. Depois disso, farei um filme chamado Unbound Captives. Não posso falar muito sobre isso, mas eu sei que o script exige que eu aprenda Comanche! Talvez seja como em "Dança com lobos"! Meu personagem é totalmente em Comanche, ha ha.

THR: Você filmou sequências para o segundo e o terceiro filme da série Crepúsculo ao mesmo tempo. Isso é mais difícil para um ator do que fazer filmes diferentes?
Pattinson: Na verdade, não. Nós apenas filmaremos as sequências de Vancouver (para Eclipse) e Lua Nova será lançado no final desse ano.

THR: Como aconteceu Remember Me?
Pattinson: Eu li o script no verão passado e me encontrei com (o diretor) Allen Coulter e realmente gostei. É uma história bem simples, mas havia algo sobre o personagem e o modo como ele falava que era muito parecido com o modo como eu falo. Há um certo naturalismo na escrita e eu realmente senti uma conexão com isso.

THR: Sobre o que é o script?
Pattinson: Eu li em algum lugar que ele estava sendo descrito como o "Love Story - Uma história de amor" dos dias atuais. Não tem nada a ver com "Love Story - Uma história de amor". (Remember Me) é realmente difícil de ser descrito. É sobre um cara de 23 anos e sobre conhecer alguém há seis semanas. É uma história sobre um relacionamento. Você não simplesmente se apaixona e diz "estou apaixonado" em seis semanas. É muito natural e os personagens são incrivelmente reais e bem elaborados. É um dos poucos scripts que eu li em que você termina de ler e percebe que não queria que tivesse terminado. Não tenho problema algum em dizer que (a roteirista) Jesnny (Lumet) é um gênio.

TRH: Como assim?
Pattinson: Eu fui a casa dela num fim de semana e nós todos ficamos lá e conversamos sobre o script e ela me perguntaram o que eu queria dele. Ela trabalhou no rascunho e, mais ou menos uma semana depois, ela entregou o script. Ela capturou pequenas partes da minha voz e todas as inflexões e cacoetes que tenho. O personagem no script é bem parecido comigo.

THR: Interpretando você mesmo?
Pattinson: Você só pode realmente interpretar você mesmo num personagem uma vez a cada 15 anos, eu acho (risos). E você só pode fazer isso se for um bom script que realmente 'entenda' você. É muito terapêutico, na verdade.

THR: Onde e quanto?
Pattinson: Será filmado em NYC durante oito semanas.

THR: Você parece ter gostado de ajudar no roteiro de Remember Me. Um escritor frustrado?
Pattinson: Não, é ótimo quando outra pessoa faz o roteiro para você.

THR: Como você vê sua carreira até agora?
Pattinson: Eu não fiz aulas de atuação, eu meio que cai dentro disso. Eu realmente não tenho um gosto convencional, e só quero fazer filmes que eu sinta que beneficiarão minha vida. O que temos feito com Remember Me é um trabalho muito excitante e sutil. Eu realmente não vejo atuar como atuação. Eu definitivamente não sou uma dessas pessoas que podem simplesmente parecerem assustadas quando o diretor manda.

THR: Como você seleciona seus projetos?
Pattinson: Se tem um bom script, eu não me importo com quem seja o diretor. Eu gosto dos scripts mais aleatórios e minha agente e eu somos amigos realmente próximos. Ela realmente me entende e conhece meu gosto. Ocasionalmente ela diz "Eu tenho esse script horrível, mas talvez você devesse lê-lo, de qualquer forma", e eu olho para uma página e concordo come ela. Depois de Crepúsculo, eu realmente queria trabalhar, mas simplesmente não encontrei um script do qual gostasse. Acabei não fazendo nada por um ano. Foi frustrante.

THR: O enorme sucesso global de Crepúsculo afetou você como ator?
Pattinson: Eu prefiro não fazer nada a fazer algo estúpido. Eu sinto que há muita pressão por causa dessa idéia de carreira. É um pouco preocupante. Há tanto dinheiro envolvido que agora você é julgado não pela qualidade do filme, mas por quanto dinheiro ele está fazendo. Isso é o que me assusta agora.

THR: Presumidamente, existe/existirá essa esperança de que as pessoas que gostam de você por Crepúsculo irão assistir Remember Me?
Pattinson: Isso vai ajudar. Eu apenas espero que quando as pessoas forem assistir Remember Me, elas não digam "Edward não faria isso". Isso não será bom.

THR: Você ainda tem uma cada em Londres?
Pattinson: Eu desisti do meu flat há um ano. Eu não estou realmente vivendo em lugar algum no momento porque, basicamente, eu estou constantemente viajando a trabalho.

THR: Nada que lhe prenda?
Pattinson: Eu nem mesmo lembro onde deixei meu carro (em Los Angeles). Ele provavelmente já foi rebocado a essa altura. É minha única posse estática e eu agora não sei onde ele está! (Risos) Foi muito importante para mim porque foi o primeiro carro que eu comprei. Comprar um carro fez eu me sentir um homem.

[ The Hollywood Reporter: Risky Biz ]