domingo, 15 de novembro de 2009

Entrevista: Clarin.com

Edward has a much smaller role in New Moon. How much was this changed for the movie?
It didn’t change that much. Or maybe it did. There’s a sort of new image of me that Bella sees, or creates. You’d think she went mad. She thinks she has visions. I’m not really that much in those scenes. Those scenes are mixed with memories of her, and fantasies.

The tension for preserving the virginity is a very important subject in the saga.
In many ways it is. I think this was done because Stephenie loves that kind of tension; having an unfullfilled desire the whole time, that’s the best kind of love. Makes everything more dramatic, romantic, tragic. People can see it in many different ways.

But how do you see it?
I always try to find the best in everything. Edward is a very human character, and I’m like him in many ways. He doubts himself a lot. But he wants to do the right thing. He’s a normal guy, he makes mistakes. And it’s funny how fans see him as a perfect guy. He’s not; he’s a jealous person. But he does try to be a good person while following his heart.

Why did you prefer to be an actor and not a musician? Or do you think you can be a musician as well?
I think in many ways you can do both, but it’s very hard to follow both careers seriously. And to be honest, I wasn’t very interested in making money with music. I make music for therapeutic reasons. But music can help acting, timing wise. You become less shy. It’s like when you’re with people, there’s a barrier. You feel naked. I think that helps.

Robert shares with us that he’s writing music for a movie.
“Yes I wrote music. I’m writing music for a movie, but it’s just the music. I won’t be singing in it”.

Will you ever write music for any of the Twilight films?
The music I’m writing is for a movie that it might never get made.

What’s your favorite instrument to play? What is your instrument of choice when you’re composing new music?
I play the guitar a lot because you cn’t take a piano everyhere (mimics the movements and laughs). I like the feeling that I get, I love it. But I played the piano before I played the guitar. I’m starting to play a lot again. It’s always nice to play again. I love Van Morrison and all that 70’s music.

You travel all over the world, that must take time for you to do the things you like to do. Does it bother you much, or how much are you willing to take?
I don’t mind the commercial aspect. I must say, if I could do the same things I’m doing right now without having anyone know who I am, I’d love it. When you’re very famous, you can’t lead a normal life anymore and that’s scary. You might not be able to relate to normal things again. You can’t walk into a building, you can’t sit down for coffee anymore and find inspiration to do things. People asking for my autograph, I can’t relate to that. That’s not interesting; it’s annoying. And it’s very scary to think that you’ve lost any normal life you had. I’m still new at this, but you know what? The fans love Edward, not me.

I read somewhere that you love Jack Nicholson and that he’s you role model.
Yes, in a weird way. It has to do with the decisions he made in his career. It’s strange, but I don’t think there’s another actor as coherent as he is. And with the same quality of work.

Is there any younger actors that you like?
Romain Duris. And Val Kilmer.

You’re the most talked about person on the internet, do you read what people say about you?
I did it for a few months, but I’m done with that.

Why?
It’s easy to become obsessed with it. ‘I have to change’. When everything starts, that’s what you think ‘I have to change’. Why? It’s so stupid. A bad article can really get to you. And if you keep looking…

Did you travel with friends? Did you bring anyone to Cannes?
No, I’m here by myself.

Where do you live right now?
Nowhere. I’ve been working for the past year and half. I have no home, or anything.

Do you feel like establishing somewhere? Buying a house, maybe in LA?
It doesn’t make sense, I don’t go there very often. I’m maybe there one week at a time, stay in hotels. But it would be nice to have a place wher I can out down all my things.

A place to call your home? Or just a place where you can leave all your things?
I have a lot of books, but I don’t care very much for other posessions. I only have suitcases in my hotel rooms.

[ Fonte ]

Entrevista: Nieuwsblad.be

Everywhere he appears, teenage girls start screaming. And he didn’t even bite them. A conversation with teen idol Robert Pattinson, alias the vampire Edward Cullen from Twilight.

It’s been since Leonardo DiCaprio that an actor has been so intensely worshipped as Robert Pattinson. Thousands of girls (an older women) everywhere would love to have Edward bite them – Robert Pattinson in real life, R-Pattz for his fans.

How do you deal with all the media-craziness? There are books about your life-story, and you aren’t even dead yet.
RP: Yes, I saw that there are 7 unauthorized biographies, and they all start at my 20th. I think Im dealing with it as good as possible. The past year, I have been working non-stop so the biggest Twilight craziness passed me by. My life and Twilight, it are 2 separate things.
Being famous is a lifestyle, but Im only a foetus in that celebrity-world. Im better at it than in the beginning, but I would hate it if there would be people hanging around my house for the rest of my life. It would drive me crazy. Why do people want a picture of me and them at all costs? I don’t get that. I think of myself as boring.

How different was shooting New Moon in comparison with the first part?
RP: Very different. With the first movie, there were a lot of people all pulling in a different direction. The studio wanted to create a basis for a franchise, because it had already been settled that it would be a trilogy. The bosses thought the movie had to appeal to as much people as possible. Director Catherine Hardwicke had made a lot of independent movies and she sometimes was like an unguided projectile, she had so much energy. Kristen and I had our own ideas about the characters and we both are rather stubborn.
But the mega success of the first movie has made everyone more calm. We are less insecure. The studio bosses know that we are going to make the right decisions. We also have Chris Weitz as the new director. He’s very calm and got everyone ready very fast. We have all worked so hard.

Have you seen New Moon a few times yet?
RP: Once. I still think it’s a torture to see myself on the big screen. But this time it wasn’t a punishment. Surprisingly, I enjoyed it. That hadn’t happened since the beginning of my career.

Don’t you think it’s frightening to see how obsessed some fans are?
RP: Definitely. When the Twilight hype broke out, I sometimes had visions of my getting stabbed by a crazy fan. Those crowds at premieres… Im not at ease. When we were shooting New Moon in Vancouver, some fans would be out there for 3 days in a row, good or bad weather. At times like that, your instinct tells you: that is a weirdo and your imagination runs wild. But mostly it’s not so bad when you go and talk to that person.
Twilight is just my job, but for a fan, it’s something they desperately want to be a part of. Is that wrong? Im not so sure anymore. A fan is a fan, that’s all. It just takes a while before you get used to the fact that what you do, gets appreciated by people.

Have you ever been a fan of someone?
RP: When I first saw ‘One flew over the cuckoo’s nest’, I was 16 and that movie has influenced me so much. I even started to dress like Jack Nicholson. That period lasted for a long time. I also had a thing for Patricia Arquette. But I don’t think that any of that has influenced my work. (laugh)

In New Moon, the young Taylor Lautner plays a wolf, Jacob. What did you think when you saw his muscles?
RP: That I needed to hit the gym stat. (laugh) No, I think it’s ok. It’s funny: for some reason, when you’re an actor in a teen movie, they expect you to have a six pack. So when I see a guy that meets every expectation of a teenage girl, I do get a complex yeah. Actually, that was perfect to get into my role. I now know the feeling of having to prove myself against someone younger than me.

You have a great connection with Kristen, that isn’t a secret. But in this movie, there’s also a lot of chemistry between her and Taylor. Were you jealous?
RP: No. In New Moon, we only have like 3 scenes with the three of us. I barely had the chance to be jealous. When I had to work, Taylor wasn’t around because Bella and Jacobs story line was developing without me. In Eclipse, the third movie, which we wrapped a while ago, it’s totally different. There’s a lot more interaction between the characters. Taylor and I were teasing each other the whole time.

This time, Taylor is the leading man. Does that take some pressure off your shoulders?
RP: Asolutely. I keep on saying this is Taylors movie. Im not the lead role. He’s fully responsible and that’s a win-win situation. If it’s a flop, I can always say that it’s because Im in it less. (laugh)

What’s next on your agenda?
RP: It has been a weird year. I have been working non-stop, with 4 days off at the most. First there was New Moon, then Eclipse. I was pretty relieved when we could wrap at the end of October. I finally got to sleep in. But we didn’t get much rest, with the promo tour for New Moon coming up. In February I will go to Budapest to shoot Bel Ami. Not with Nicole Kidman, as reported first. Im not allowed to say who it is yet. Ive also signed on for Unbound Captives, a romantic drama with Rachel Weisz. But chances are that before all that, I'm expected on the set of the forth Twilight movie.

Megan Fox is the most beautiful woman in the world and she said that title has made her shy. What do you think of the fact that some magazines call you the most sexy man on the planet?
RP: God, I don’t even think I’m a real man yet (laugh)

sábado, 7 de novembro de 2009

Tradução: Celebuzz


Robert Pattinson, Controlador?

Robert Pattinson pode parecer despreocupado, mas não se engane - quando se trata de sua carreira como ator, ele controla seu destino com mãos de ferro.

Durante uma entrevista coletiva para promover a sequência de Crepúsculo, Lua Nova, no Four Season Hotel em Beverly Hills na última sexta-feira, o vampiro mais sexy do mundo admitiu que ele tem um certo problema em deixar o controle na mãos de outras pessoas. Ele odeia isso e faz de tudo para não ter que fazê-lo a todo custo:

"Eu tenho idéias muito específicas sobre como quero fazer meu trabalho e sobre como e quando quero ser reconhecido... Ao ponto do ridículo, algumas vezes. Eu não escuto ninguém, por isso que não tenho um agente publicitário, não suporto quando alguém me diz como fazer alguma coisa. Provavelemnte, isso é um erro algumas vezes. Eu gosto de ser meticuloso e é difícil para um ator ter esse tipo de controle".

Se ele ao menos pudesse destinar parte desse controle às fãs enlouquecidas que tem...

[ Fonte ]

Tradução: Acess Hollywood


LOS ANGELES, Califórnia.

Robert Pattinson não precisa mostrar seu tanquinho, o astro brincou com a reporter do Acess Hollywood, Shaun Robinson, no evento promocional de Lua Nova em Los Angeles na última sexta-feira.

"Eu não ando por aí sem camisa o tempo inteiro!" ele brincou, fazendo uma referência indireta ao bando de lobos de Lua Nova que aparece constantemente sem camisa. "É como dirigir um carro chique - você fica inseguro sobre alguma coisa".

Robert, que interpreta o vampiro sedutor Edward, diz que ele se preocupa mais com seu famoso cabelo.

"Na verdade, eu acabo de me livrar as minhas caspas", ele riu.

Brincadeiras à parte, Robert mostrou-se sério no que diz respeito a Lua Nova, onde ele assume um papel secundário em relação ao personagem de Taylor Lautner, Jacob Black.

"É o meu livro favorito", ele disse, adicionando que o romance de Stephenie Meyer influenciou o modo como ele desenvolveu sua performance nos outros filmes da saga Crepúsculo. "Eu realmente me relacionei bem rápido com ele".

"Eu acho que é uma melhoria (em realação a Crepúsculo", ele continou, ressaltando que foi possível, para ele, fazer algumas modificações no caráter de Edward, já que não estava no foco principal. "Foi bom não ser o protagonista".

"Não tão bom assim, entretanto, tem sido lidar com os boatos publicados pelos tablóides incessavelmente, incluindo um onde o Rob teria se envolvido em um acidente de trânsito.

"Eu provavelmente apenas me aproximei de um táxi que estava passando na rua", Robert explicou "Foi tão inofensivo - não havia fã nenhuma lá. Era 4:30hs da manhã".

Mas foi um outro boato que assustou sua querida mãe.

"Eu tive um overdose de heroína em Nova York também, esse foi muito interessante para minha mãe", ele comentou sobre outro relato falso. "Eu vinha trabalhando muito, não atendi meu telefone. Eu sou tão ignorante. Eu acho que ainda não consigo acreditar que alguém leia (os tablóides)".

Embora não respondesse nenhuma pergunta relacionado ao seu possível relacionamento com sua colega de elenco, Kristen Stewart, Rob respondeu uma pergunta feita do Acess Hollywood feita por uma fã sobre namorar mulheres mais velhas.

"Eu estou aberto a praticamente qualquer coisa", ele disse.

[ Fonte ]

Tradução: Twitter: Coletiva de Imprensa de Lua Nova em Los Angeles

Justificar
@celebuzz

A ÁGUIA POUSOU. ROB ESTÁ NA SALA, PESSOAL!!

Rober Pattinson está bebendo coca-cola direto da garrafa. Vestido uma camisa quadriculada vermelha e uma jaqueta de couro.

Rob na cena onde ele caminha em direção à luz: acho que é um dos momentos em que eu realmente senti o apego emocional de duas pessoas por seus personagens.

Como a vida 'real' mudou para o Rob: Eu não sei como isso é realmente porque até agora não tive um perído mais prologando de férias.

Rob enfrentaria Taylor numa luta? "Talvez se eu tivesse algum tipo de arma" Hahah!

O Rob parece muito confiante respondendo as perguntas, e o cabelo dele está apenas um pouco bagunçado hoje. :)

Robert Pattinson teve uma conexão maior com Lua Nova dentre todos os livros da série Crepúsculo.

Sobre as aparições do Rob em Lua Nova: Eu estava tão preocupado que fossem cenas aleatórias.

Quem está preparado para extras de DVD? O Rob disse "que muitas cenas das aparições dele foram cortadas".

Robert diz que o coração dele nunca foi quebrado do modo como o do Edward foi quando ele teve que deixar a Bella.

Rob sobre fazer serenata para alguém: Você precisa ter culhões para fazer isso, Jesus Cristo.

A atitude mais romântica do Rob: Eu coloquei uma rosa no armário de uma menina quando eu tinha 15 anos, ou talvez 14. Ela pensou que tivesse sido outro menino e ele confirmou que tinha sido ele.

O vampiro favorito do Rob: Eu realmente gosto do Wesley Snipes, acho que ele é ótimo (Balde, o caçador de vampiros).

Recentemente, uma revista publicou que eu estava grávido, sem nenhum um pingo de ironia ou qualquer coisa do tipo. Eu nem sei o que fazer com isso. - TPattz

Robert Pattinson - Eu preciso parar de me auto menosprezar tanto porque as pessoas estão começando a acreditar no que eu digo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

@HitFixDaniel

Um tal de "Pattinson" é o próximo. Vocês provavelmente não se importam, certo?

"Ele é como um santo. Ele é uma das melhores pessoas que já conheci". - Pattinson é um grande fã do Chris Weitz.

"Você não está representando o Edward. É uma manifestação da solidão e do desespero da Bella". - Rob sobre ser uma aparição.

Robert Pattinson diz que ele teve três dias de folga durante todo o dia, então ele não tem como saber se o "mundo real" está diferente.

"Assistindo os vídeos de artes marciais do Taylor de quando ele tinha uns 9 anos, eu não iria querer fazer qualquer coisa". Rob x Taylor?

"Eu acredito que na verdade é um *fato* que o Edward venceria. Se eu tiver lido os livros de maneira corrtea". Rob sobre um confronto entre Edward e Jacob.

Eu não acredito que meu cabelo faria o que o do Rob está fazendo no momento. Também não estou certo de eu queria querer que o fizesse.

"Você só precisa lembrar que está sendo pago para aquilo". - Rob sobre distinguir o amor verdadeiro do que é representado nas telas.

Rob diz que várias das cenas filmadas dele como uma aparição foram cortadas. E ele está feliz com isso.

"Não, acredito que não". - Rob sobre alguma vez ter tido o coração partido como o da Bella no filme.

"Na verdade, não consigo lembrar de nenhum gesto romântico que eu tenha feito". - Rob

"Eu gosto muito do Wesley Snipes. Eu acho que ele é ótimo". - Rob comentando sobre seu vampiro favorito do cinema.

"Eu preciso parar de me auto menosprezar tanto porque as pessoas estão começando a acreditar no que eu digo".

Rob diz que acha que "Amanhecer" possivelmente está programado para ter suas gravações iniciadas no próximo outono*. Mas, ele não tem certeza.

Isso é tudo, pessoa. UFA. Obrigada por terem acompanhado.

*Daqui há praticamente um ano, já que é outono no hemisfério norte nesse exato momento ;]

Twitter: Coletiva de Imprensa de Lua Nova em Los Angeles


@celebuzz


THE EAGLE HAS LANDED. ROB IS IN THE ROOM, Y'ALL!!

Robert Pattinson is drinking a coke out of the bottle. Wearing a red plaid shirt and leather jacket.

Rob on the scene whr he comes 2 the light: I guess its kinda 1 of the clsest momnts Ive rly felt 2 ppls emotnl attchmnt 2 the char.

How has regular life changed for Rob: I don’t know what that really is like bc I have not had a sustained period where I’m off.

Would Rob fight Taylor? "Maybe if I had some kind of weapon" Hahah! #newmoon

Rob seems very confident answering questions, and his hair is only moderately messy today. :)

Robert Pattinson connected to New Moon the most out of the Twilight series. #newmoon #robertpattinson #rpattz

On Rob's appearances in New Moon: I was so worried that it was going to be random scenes. #newmoon #robertpattinson #rpattz

Who is ready for DVD extras? Rob said "There have been loads and loads of the apparition scenes cut out." #newmoon

Robert says his heart has never been broken like Edawrd's when he has to leave Bella. #newmoon #robertpattinson #rpattz

Rob on serending someone: You need to have so much balls to do that, Jesus Christ. #newmoon #rpattz #robertpattinson

Robs most romantic move: I put a rose on a girls locker when I was 15, or maybe I was 14. She thought it was someone else, and he claimed it

Rob's favorite vampire: I really like Wesley Snipes, I think Wesley Snipes is great (Bladerunner) #rpattz #newmoon #robertpattinson

Recently some magazine reported that I was pregnant, without a hint of irony or anything. I don’t even know what 2 make of that one. -RPattz

Robert Pattinson - I’ve got to stop being so self deprecating bc people are starting to believe it. #newmoon

-------------------------------------------------------------------------------------------------

@HitFixDaniel

Some guy named "Pattinson" is up next. Y'all probably don't care, right?

"He is like a saint. He's one of the best people I've ever met." - Pattinson is a big Chris Weitz fan.

"It's not Edward you're playing. It's a manifestation of Bella's loneliness and desperation." - Rob on being an apparition

Pattinson says that he's had three days off all year long, so he doesn't know how the "outside world" has changed.

"Looking at Taylor's martial arts videos from when he was like 9, I wouldn't want to do anything." Rob vs. Taylor?

"I think it's actually a *fact* that Edward would win. If I read the books correctly." Rob on Edward vs. Jacob

I do not believe that my hair would do what Rob's hair is currently doing. Nor am I certain I'd want it to?

"You've just got to remember that you're being paid." - Rob on distinguishing between on-screen love and off.

Rob says that loads and loads of apparition footage we shot and have been cut out. And he's happy with that.

"No, I don't think so." - Rob on whether he's ever had his heart broken like Bella's is broken in the movie.

"I actually can't think about a single romantic thing I've ever don." - Rob

"I really like Wesley Snipes. I think Wesley Snipes is great." - Rob struggling with his favorite movie vamp

"I've got to stop being so self-deprecating, because people are starting to believe it." - Rob

Rob says he things "Breaking Dawn" is tentatively scheduled to begin shooting next fall. But he isn't sure.

That's all, folks. WHEW. Thanks for following along.