Tradução: Cine Premiere Magazine

Robert Pattinson - O vampiro mais desejado do mundo.

Para você, o personagem mudou? Como?
Estou muito surpreso com o quão tranquilo estou com tudo isso. Eu estava muito nervoso antes, especialmente com todas essas expectativas. Mas, como deu tudo certo com Crepúsculo, acho que estou menos nervoso agora.

O que você pode nos contar sobre Edward nessa sequência?
Ele se sente como se houvesse perdido tudo desde que James, Victoria e Laurent apareceram na vida dele. Para ele, tudo saiu do controle e ele está se esforçando para se manter calmo, fingindo que tudo está bem. É por isso que tudo acontece mais rápido dessa vez; porque ele já vinha pensando nisso há algum tempo.

E ele acha que está condenado de qualquer forma, certo?
Sim, na verdade, ele se sente assim desde o primeiro filme. E nesse filme ele pensa que está fazendo a coisa certa, mesmo que depois perceba que cometeu um erro.

Edward é um pouco malvado nesse filme, não é?
Eu não acho que ele seja malvado nesse filme. Acho que ele é malvado no próximo (risos). Ele está apenas perdido e toma uma atitude tipicamente masculina de estragar tudo quando encontra alguém que ama por ficar se questionando o tempo inteiro. E depois ele percebe, depois de ter estragado tudo, que você só tem algumas chances. E é isso que é bom na Bella.

Ela continua dando chances a ele.
Sim, mas para ela não é como se ela o estivesse dando uma nova chance. Ela apenas entende melhor a relação deles do que ele, e ele se culpa por tudo.

Você já agiu assim?
Eu sempre ajo assim! Em todo relacionamento que tive, agi assim; é ridículo.

Você termina com elas?
Não, na verdade, elas é que terminam comigo (risos).

Construindo uma Saga

O seu retorno é muito importante no livro. Você está nervoso em relação a isso?
Com certeza. Eu tinha medo de que ausência acabasse não sendo realmente uma ausência. Eu não queria aparecer de modo algum, como no livro. Eu queria que você apenas uma voz. Acredito que isso teria dado mais força e poder ao meu retorno. Mas, eles decidiram fazer visões ao invés de ter apenas a minha voz. Ela me vê. E isso é difícil porque você precisa atuar o mínimo possível, sem que pareça "morto". Você é a criação de uma outra pessoa na mente dela. E eu não queria saturar o filme com a minha presença.

Foi difícil trocar de diretor?
Sim, um pouco. Catherine tem um estilo muito específico e uma atmosfera muito definida e única; e, nesse, o clima é totalmente diferente. Mas, Chris é ótimo e o esse filme será bem diferente. Catherine tem um ponto de vista em relação ao mundo que não possui nenhum sarcasmo. O Chris pode ser muito sarcástico e enxergar as coisas de um ponto de vista mais obscurso. Esse é um filme muito mais obscuro.

Como é a sua relação com o Taylor? Você se sente ameaçado pela presença ou pelos músculos dele?
Sim, eu me sinto um pouco ameaçado (risos). Ele tem um aperto de mão muito forte, então, é, ele é uma pessoa muito intimidadora.

O quanto você trabalhou com efeitos especiais?
Eu fiz algumas cenas na tela verde, basicamente para as minhas "aparições". O que eu gosto é que o Chris está fazendo aparições muito sutis, você quase não as percebe.

Qual a cena você estava mais ansioso para gravar?
Há alguns sonhos que as pessoas não estão esperando. Eles são estranhos. Bella tem pesadelos terríveis nos livros, então nós pensamos na maneira mais perturbadora e assustadora de mostrá-los no filme. Eu não sou realmente o Edward nessas cenas, sou uma versão das inseguranças dela.

Você teve medo de comprometer com uma sequência que poderia lhe comprometer e fazê-lo deixar passar outras oportunidades que talvez não se sinta motivado para fazer em alguns anos?
Um pouco, mas a verdade é que é muito gratificante fazer parte de algo com o qual as pessoas se importam tanto. Porque você trabalha mais do que o normal. E mesmo que, às vezes, as pessoas não gostem dos resultados, eles se importam o bastante para se preocuparem com as consequências que isso pode ter.

Você estava animado para filmar na Itália com o resto do elenco?
Sim, bastante. Eu acho que o Michael Sheen foi brilhante como Aro. Eu estava lendo uma cena onde eu devia ser destruído por uma menininha, simplesmente, e eu achei maravilhoso. Eu normalmente não me importo com esse tipo de coisa, mas aco que ficaria ótimo nesse filme. O Chris e eu encontramos uma maneira de eu me contercer de dor na tela, sem ter que ficar rolando pelo chão, e isso foi muito desagradável.

E como era o set?
Ele tinha um visual forte, muito forte. E era tão legal. Era o dia de São Marcus, então todo mundo estava usando capas vermelhas e, visualmente, ficou incrível.

O Efeito Crepúsculo

O que aconteceu na sua vida com todo esse fenômeno?
É estranho. Outro dia, eu estava jantando e havia uma revista com minha foto na capa. E isso é como ficar no meio da tempestade: você realmente não se dá conta do que está acontecendo. E olhar para essas capas e perceber é que sobre você que as pessoas estão falando, dizendo "Robert e Kristen, isso e aquilo", é muito bizzaro.

Por que você acha que existe uma adoração tão grande a esse personagem?
Não sei. Eu realmente não sei. Quando eu leio o livro, tento encontrar coisas com as quais possa me relacionar com ele, não procuro as razões pelas quais as meninas o amam tanto.

Poderia ser por que ele é perigoso?
Eu acho que é porque ele está disposto a deixar tudo por ela; esse é o apelo.

Você ainda tem uma banda?
Eu não tempo para ter uma banda no mento. Mas, é ótimo saber que meus amigos em Londres, os que escreveram músicas para Crepúsculo comigo, estão recebendo contratos de gravação por causa de suas relações comigo e com Crepúsculo. Eu costumava tocar em pubs com três pessoas, agora eles estão esgotando os ingressos para locais com capacidade para 500 pessoas.

Qual a diferença entre atuar e compor/cantar uma música?
A música coloca você numa posição mais vulnerável, porque você está no palco e recebe uma reação imediata. Mas, por outro lado, você fica mais livre porque não está interpretando um personagem.

É estranho que as pessoas reconheçam seu nome agora?
Sim. É engraçado, também. Eu conversei com Will Smith antes de apresentar os Oscars e perguntei a ele o que eu devia fazer no palco e ele disse "Não tente fazer nada engraçado, apenas leia o que está escrito. Você pode ser engraçado quando estiver apresentando pela quarta vez".

Você gostaria se tornar imortal?
Não sei. Se eu tivesse uma razão pela qual viver para sempre, sim.

Os fãs mexicanos são loucos?
Sim, aqueles três dias no México foram muito intensos (risos).

Entrevista: Cine Premiere Magazine

Robert Pattinson - The most desired vampire in the world.

Has the character changed for you? And how so?
I’m very surprised at how relaxed I am with everything. I was very nervous before, especially with all the expectations. But since Twilight did well, I think I’m less nervous now.

What can you tell us about Edward in this sequel?
He feels like he’s lost everything since James, Victoria and Laurent appeared in his life. For him, everything spiraled out of control for him, and he’s struggling to stay afloat by pretending that everything is fine. So that’s why everything happens faster this time; he’s been considering it for a while.

And he thinks he’s doomed anyway, right?
Yes, actually from the first movie he feels that way. And in this movie he thinks he’s doing the right thing, even if later he realizes he made a mistake.

Edward is a little mean in this movie, isn’t he?
I don’t think he’s mean in this one. I think he’s mean in the next movie (laughs). He’s just lost and he takes the typical male attitude of finding a person he loves and throwing away everything because of his self-doubts. And then he realizes, after he messed up, that you only have few chances. And that’s the good thing about Bella.

She keeps giving him those chances.
Yes, but for her is not even about giving him another chance. She just knows more about the relationship than him, and he just blames himself for everything.

Have you ever been that way?
I’m always that way! In every relationship I’ve been this way, it’s ridiculous.

Do you dump them?
No, they actually dump me (laughs).

Building a Saga

Your return in the movie is very important. Are you nervous about that?
Definitely. What I was worried about was that the absence was not really going to be an absence. I didn’t want to be there at all, like in the book. I just wanted there to be a voice. I think that could’ve given more strength and power to my return. But they decided to have visions, not just my voice. She sees me. And that’s hard because you need the least ammount of acting, without being dead. You’re someone else’s creation on their mind. And I didn’t want to saturate the movie with my presence.

Was it hard changing directors?
A little bit, yes. Catherine has a very specific style, and a very defined and unique atmosphere; and in this one, the mood is extremely different. But Chris is great, and this movie will be very different. Catherine has a point of view about the world, that is completely stripped away from any cynicism. And Chris can be more cynical, and see verything from a darker point of view. This is a much darker movie.

How well do you get along with Taylor? Do you feel threatned by his presence or his muscles?
Yes, I do feel a little bit threatned (laughs). His hand shake is very strong, so yes, he’s an intimidating person.

How much did you work with special effects?
I did some scenes on green screen, mostly for my “apparitions”. What I like is that Chris is doing very subtle apparitions, you barely notice them.

What scene were you looking forward the most to shoot?
There’s a couple of dream sequences that people will not expect. They’re weird. Bella has horrible nightmares in the book, so we thought about the most disturbing and scary way to play them on film. I’m not really Edward in those scenes, I’m a version of her insecurities.

Were you worried about committing to a sequel that could’ve compromised you and make you pass on other opportunities that maybe you might not be motivated to do in a few years?
A little bit, but the truth is that it’s very rewarding to do something that people care about so much. Because you even work harder than usual. And even if they don’t like the result at times, they cared enough to worry about the outcome.

Were you excited about filming in Italy with the rest of the cast?
Yes, a lot, I think Michael Sheen as Aro is brilliant. I was reading a scene where I’m supposed to get my butt kicked, and by a little girl, no less, and I thought it was wonderful. I don’t normally care for that kind of stuff, but in this movie I think it will look great. And Chris and I found a way to writhe in pain on screen, without having to twitch all over the floor, and that was very unpleasant.

And how was the set?
It’s visually strong, very strong. And it’s so cool. It’s Saint Marcus day, so everybody is wearing red cloaks, and it looks amazing.

The Twilight Effect

What has happened to you with all the massive phenomenon?
It’s weird. I was having dinner the other day and there was a magazine with me on the cover. And it was like being on the eye of the storm: you really don’t realize what’s going on. And seeing those covers and realizing that it’s you people are talking about, saying “Robert and Kristen, this and that”, it’s so bizarre.

Why do you think there’s such a level of adoration for this character?
I don’t know. I honestly don’t know. When I read the book I try to look for something that can help me relate to him, I don’t look for reasons why girls love him so much.

Could it be because he’s dangerous?
I think it’s because he’s willing to leave everything for her; there’s the appeal.

Do you still have a band?
I don’t have time for a band at the moment. But I love knowing that my friends in London, the ones that wrote the songs in Twilight with me, are getting record contracts because of their association with me and Twilight. Originally I played at a pub with three people, now they’re selling out venues for 500 perople.

How is acting any different from making/performing music?
Music puts you in a more vulnerable position, because you’re onstage and get an immediate reaction. But in many ways your more free because you’re not playing a part.

Is it weird to be known for your name now?
It is. It’s funny, I talked to Will Smith before presenting at the Oscars, and I asked him what to do onstage, and he said “Don’t try to do anything funny, just read the words. You can be funny when it’s your 4th time presenting”.

Would you like to become immortal?
I don’t know. If I had a reason to live forever I would.

Are Mexican fans crazy?
Yes, those three days in Mexico were very intense (laughs).

[ Fonte ]

Tradução: Jornal Grego

Como você lida com a pressão causada pela histeria que toma conta das meninas quando você aparece depois do sucesso de Crepúsculo?
Do modo como todo mundo age quando está sob pressão: eu me concentro nos meus amigos. Olhe, eu não quero ser ingrato, tirando o estresse, é divertido receber todo esse reconhecimento. É só que algumas coisas mudam na sua vida. Eu não posso mais andar sozinho pelas ruas, como eu costumava fazer, e há momentos que me sinto extremamente vulnerável com todo esse reconhecimento. Eu tento não perder a cabeça, escolher os empregos que me oferecem que me ajudarão a ser bem sucessido e também tento ficar calmo diante da loucura e a velocidade de tudo que está acontecendo.

Já foram feitos tantos filmes sobre vampiros... Acredito que, depois da sua trilogia, esse número irá aumentar. Você acha que adicionou alguma coisa especial ao caráter dos "imortais" através da sua performance?
A idéia era trazer a lenda vampírica de volta ao cinema e à nova gerção. ntão, eu tentei uma coisa, que era interpretar um vampiro sem seguir nenhum caminho específico sobre como tal personagem devia ser interpretado, e me focando na solidão pós-adolescência de um personagem especial.

Bem, no livro, a presença de Edward é relativamente menor do que no filme...
No livro, Bella ouve a voz de Edward na mente dela. No filme, nós transformamos essa voz numa visão. E nós adicionamos uma cena de luta no final, o que me agradou bastante porque eu fico muito bem como lutador (risos).

Você já teve a impressão de que no centro do sucesso de Crepúsculo pode estar escondido um conservadorismo acerca da relação sexual de Bella e Edward?
Todo mundo poderia traduzir a história de um modo diferente que lhe agradasse. Pessoalmente, eu acho que essa abstinência sexual tem o resultado totalmente oposto. Ela cria uma tensão sexual que faz os fãs gritarem: eles têm que transar, eles têm que transar.

Você apareceria nu num filme ou numa peça como Daniel Radcliffe?
A pergunta não é mais se eu "faria" porque Little Ashes têm cenas de nudez.

Você me pegou! Eu ia perguntar isso. De um vampiro sexualmente conservador para Salvador Dali e o que quer que isso signifique.. Deve ter sido um longo caminho.
Salvador Dali em meio a Lorca e Bunñel para deixar as coisas ainda mais difíceis! Fora as cenas de nudez...

Como você se sentiu em relação a isso?
No começo, eu enloqueci. A verdade é que os espanhóis têm uma opinião sobre nudez totalmente diferente dos ingleses. Eu fico pensando nas diferentes respostas que eu poderia dar como, por exemplo, "meus órgãos genitais foram aumentados" (sorri). A verdade é que eu não sei eu fiquei assustado.

Aos 23 anos e com todo esse alvoroço em torno do seu nome, eu acredito que seja completamente normal se assustar com praticamente tudo.
Normalmente, eu me assusto com as fofocas e os boatos que leio na internet. Você não tem noção. Alguém disse que, durante as filmagens de Lua Nova, eu não cheirava bem porque não tomava banho.

Não sei o que você fez naquela época, mas tenho certeza de que hoje você teve tempo de tomar banho, já que você está com uma aparência e um cheiro ótimo.
(Sorri) O engraçado é que as filmagens nem haviam começando quando essa história começou a circular na internet.

Você interpretou Dali e Kristen interpretará Joan Jett. O envolvimento de vocês num romance ficcional os influenciou em escolher personagens sobre pessoas reais para continuar suas carreiras?
Há um processo muito interessante quando se decide interpretar um personagem não-fictício. Você estuda fotos, foca na linguagem corporal. Eu lembro de uma foto de Salvador Dali apontando para alguma coisa; eu passei horas tentando descobrir para o que ele estava apontando e porque ele o estava fazendo daquele jeito.

Há algum outra pessoa famosa que você gostaria de interpretar?
Van Morrison, mas não acho que um dia eles me darão esse papel.

Você já chegou ao ponto de comparar sua paixão por cinema com sua paixão por música?
Não. Para começar, eu não posso viver sem música e, além disso, eu sempre disse que mesmo que atuar seja uma de minhas maiores paixões, meu segundo plano era ficar famoso através da música. Quando eu era mais novo, eu queria me tornar um político, mas acho que é tarde demais para isso agora.

Agora que você é famoso, encomoda você a idéia de que as meninas podem querer ficar com você apenas por causa da sua fama?
Se elas forem bonitas, não importa (sorri). Até porque eu tenho certeza absoluta de que qualquer pessoa que converse comigo por 5 ou 10 minutos perde completamente o interesse por mim. De qualquer modo, nesse momento, não tenho namorada e não consigo entender a razão disso. Você não deveria ter mais sorte nesse aspecto sendo famoso?

Entrevista: Jornal Grego

How do you cope with the pressure of the hysteria that your appearance causes to young girls after the success Twilight?
The way everyone gets through when being under pressure: I focus on my friends. Look, I shouldn't be ungrateful, besides the stress it's fun to get all this recognition. It's just that some things change in your life. I can't walk down the street alone, as i used to do and there are moments that in this recognition i feel extremely vulnerable.I try to keep my mind,to distinguish the jobs offered that will help me succeed and stay calm with madness and speed that all this is happening.

They've been so many vampire movies... I believe after your trilogy the amount will increase.Do you feel there's something special you've added through your performance to the cinema persona of the "immortals"?
The idea was to bring back for the cinema and the new generation the vampire legend. So, I tried something, that was to play the vampire without following a specific road on how such a role should be played, but focusing on the after adolescent loneliness of a special character.

Well, in the book Edward's presence is relatively smaller that in the movie...
In the book Bella hears Edward's voice in her mind. In the movie we gave this voice the figure of a vision.And we added a battle scene at the end,which i really enjoyed 'cause i look amazing as a fighter(laughs..).

Have you ever felt that in the center of the Twilight success hides a well concealed conservatism about the sexual relationship of Bella and Edward?
Everyone could translate the story as they wish. Personally, I feel that this sexual abstinence works in the complete opposite way. It creates a sexual tension that makes fans scream: they have to have sex, they have to have sex.
Would you appear naked like Daniel Radcliffe did in a movie or a play?
The question is no longer if i "would" cause Little Ashes already contains such scenes .

Got me! I would ask that. from a sexually conservative vampire to Salvador Dali and whatever this means...it must have been a long run.
Salvador Dali between Lorca and Buñuel to make it harder!plus nude scenes...

How did you feel through this distance?
At the beginning i totally freaked out. The truth is that the Spanish have a completely different opinion about nudity than English ones. I think of different answers i could give like l a had my reproductive organs expanded(giggles). The truth is I did not really know what I freaked out a bit.

At the age of 23 with all this fuss around your name,I believe it is totally normal to freak out about almost everything.
I freak out mostly by all the gossip and rumors I read on the net.You can not even imagine.Someone wrote that during the filming of "New Moon" I didn't smell nice cause I didn't shower.

I am not sure what you did back there but I am sure that today you got the time to take a shower as you seem and smell great.
(Giggles) The funny think is that filming had not even begun when this thing started circulating the net.

You portrayed Dali and Kristen will play Joan Jett. Did both your involvement in a science fiction romance influenced you in choosing roles of real people to continue on with your career?
The is this procedure in acting that is really interesting when portraying a non fiction character. You study pictures, focus on the body language. I remember a picture of Salvatore Dali pointing at something, I spent hours trying to figure out what he was pointing at and why was he doing it that way.

Is there another famous personality you would want to play?
Van Morrison,but I do not think they would ever give me the part.

Have you ever got to the point to compare your passion for cinema with your other great passion for music?
No. For starters I can not live without music, furthermore I always said that even though acting is one of my biggest passions, plan number 2 for me was to become famous via music.When I was younger I wanted to become a politician but I think it is too late now for me.

Now that you are famous does it bother you that girls might want to be with you just because of fame?
If they are pretty it doesn't matter(giggles). Even thought I am completely sure that anyone who talks to me for 5-10 min stops having any interest in me. Anyway now I do not have a girlfriend and I can not figure out why? Aren't you supposed to be luckier in this field when you are famous?

Tradução: Cosmopolitan (Reino Unido)

Você interpreta o vampiro Edward Cullen nos filmes Crepúsculo - por que você acha que nós estamos todos ligados nesse fenômeno?
É a sensação de perigo. E (com vampiro) há o aspecto de alguém que está machucado, de alguém que está prestes a jogar tudo para o alto. Eu acho que é isso que atrai as pessoas. Algumas mulheres sentem-se mais atraídas por homens, acredito eu, quando eles estão nessa situação.

Você é mais malvado no último filme, Lua Nova...
Não acho que meu personagem seja mau - ele está perdido. Mas, essa é uma atitude tipicamente masculina: quando você encontra alguém que você ama, você se questiona sobre tudo e, por causa disso, acaba arruinando tudo várias vezes. E aí você percebe, depois de estragar tudo, que você só tinha algumas chances".

Você já agiu assim alguma vez?
"Eu ajo assim sempre que conheço uma menina! Assim que começo a gostar de alguém, eu começo a me questionar ao ponto de beirar o ridículo. Ao ponto em que elas acabam me dispensando. E elas me odeiam".

Você acha fácil conhecer mulheres?
Eu costumava achar, mas não tenho conversado com nenhuma há um bom tempo. Eu fico com medo porque sou fotografado o tempo todo. Atualmente, basta que eu converse com uma menina para ela virar minha "namorada".

Você é a sensação do momento em Hollywood. Isso deve lhe dar algumas fãs bem fanáticas.
A coisa mais esquisita é quando as pessoas ficam esperando fora do seu hotel. Não dá pra ignorar isso. Eu estava andando pela rua com os fones no ouvido outro dia e percebi que havia seis pessoas atrás de mim. Eu deixei os fones no ouvido e continuei andando.

É bem "rock and roll", não?
Eu quase não saio mais de cada. É difícil manter sua imagem porque, como todo mundo lhe fotografando, cedo ou tarde as pessoas vão pensar "Ah, na verdade ele é um idiota". (risos).

Você é um ator britânico que faz muito sucesso nos Estados Unidos - nós perdemos você?
Não! Eu gosto dos Estados Unidos e gosto de muitas coisas em LA, mesmo que você tenha que dirigir onde quer que você vá e eu seja um péssimo motorista! Mas, mesmo assim, não tenho passado muito tempo lá ultimamente, ainda sinto como se eu morasse em Londres. Quando eu voltei para o Natal, tudo estava do mesmo jeito. Eu ainda tenho um quarto na casa dos meus pais.

Tem algum poster constrangedor na parede do seu quarto na casa dos seus pais?
Eu tinha posters de Linda Blair e Kate Moss! (risos)

Você acha que essa subida rápida ao sucesso mudou você?
Não sei. Eu prefiro pensar que não mudei muito. Eu ainda estou esperando que minha mente se acostume, se adapte a tudo isso, mas, dentro de mim, eu não acho que mudei coisa alguma.

O que você estaria fazendo se não fosse ator?
Eu virei ator por acaso - eu não queria atuar. Eu queria ser um músico e tocar piano em bares. Eu queria ir para Nice e tocar na praia usando um smoking. Eu achava isso legal. Mas, faz um tempo que não componho nada.

Interpretando um vampiro, você deve ter pensado sobre imortalidade. Você pagaria algum preço para viver para sempre?
Depende. Se você tem algo a que se prender, sim. Mas, agora, eu penso... na. Se alguém me falasse "você vai morrer em breve", eu pensaria "ao menos eu não preciso mais fazer exercícios".

[ Fonte ]

Tradução: Clarin.com

Em Lua Nova, Edward tem uma participação menor do que em Crepúsculo. Como fizeram para mudar isso no filme?
Não é muito diferente. Ou talvez seja. Há uma espécie de imagem minha que a Bella vê ou imagina. Você pensaria que ela enlouqueceu. Ela pensa que tem visões. Eu não estou realmente na cena. Até mesmo minha atuação é uma mistura das memórias e fantasias dela.

A tensão para preservar a virgindade é um tema muito presente na saga.
Em muitos sentidos. Acredito que a autora a tenha escrito assim por gostar dessa tensão, essa coisa de ter desejos proibidos o tempo todo, é sempre melhor, é o melhor tipo de amor. É muito mais dramático, mais trágico, romântico. As pessoas enxergam isso de maneiras tão diferentes...

E você, como enxerga isso?
Eu busco o melhor naquilo em que me identifico. Edward é um personagem muito humano. Sou muito parecido com ele em muitos sentidos. Ele tem muitas dúvidas acerca de si mesmo. É do tipo que quer fazer a coisa certa. Um tipo normal. Ou seja, que comete erros. E é engraçado como as fãs o vêem como o tipo perfeito. Mas, ele não é. Ele é ciumento, mas tenta ser uma boa pessoa, seguindo seu coração.

Por que preferiu ser ator a músico? Ou você acha que pode fazer as duas coisas o mesmo tempo?
Acredito que em muitos aspectos dá para fazer as duas coisas ao mesmo tempo, mas é muito difícil seguir com seriedade duas carreiras. Na verdade, nunca tive interesse em ganhar dinheiro com música. Eu faço música mais por razões terapêuticas. Mas, acredito que a música ajuda com a atuação no que diz respeito ao timing. Você fica menos tímido. É como você está diantes de muitas pessoas, como se existisse uma barreira. Você se sente como se estivesse nu. Eu acho que ajuda.

Robert nos conta que está compondo músicas para um filme.
Sim, eu sou compositor. Estou compondo algumas músicas para um filme, mas é só a música. Eu não atuarei nele.

Você comporia uma música para um dos filmes de Crepúsculo?
A música que estou compondo é para um filme que talvez nem seja feito.

Qual instrumento musical você mais gosta de tocar? Qual você escolhe quando está compondo uma música nova?
Eu toco bastante violão porque não dá para levar um piano para todos os lugares (gesticula os movimentos e ri). Eu gosto do que sinto na hora, eu amo esse setimento. Mas, eu tocava piano antes de tocar violão. Estou começando a tocar bastante outra vez. É sempre bom tocar outra vez. Eu amo Van Morrison e todas aquelas músicas dos anos 70.

Você viaja por todo o mundo, isso deve tirar de você um tempo para fazer aquilo que gosta. Isso lhe incomoda muito? O quanto você está disposto a suportar?
Eu não me importo com o aspecto comercial. Devo dizer que, se eu pudesse fazer as mesmas coisas que estou fazendo nesse momento sem que ninguém me conhecesse, eu amaria. Quando você é muito famoso, você não consegue mais levar a vida novamente e isso é assustador. Talvez você não consiga mais se acostumar com coisas normais outra vez. Você não pode entrar num prédio, não pode mais sentar para tomar café e encontrar inspiração para fazer as coisas. Eu não cosigo me acostumas com as pessoas me pedindo autógrafos. Isso não é interessante, é perturbador. E é muito assustador pensar que você perdeu toda vida normal que tinha. Eu ainda sou novo nisso, mas sabe de uma coisa? As fãs amam o Edward, não a mim.

Eu li em algum lugar que você ama Jack Nicholson e que ele é um modelo para vocês.
É, de uma esquisita. Tem a ver com as decisões que ele fez na carreira dele. É estranho, mas não acho que exista um outro ator tão coerente quanto ele. E com a mesma qualidade de atuação.

Há algum ator novo de quem você goste?
Romain Duris. E Val Kilmer.

Você é a pessoa mais comentada na internet, você lê o que as pessoas falam de você?
Eu li por alguns meses, mas parei de fazer isso.

Por que?
É fácil ficar obsecado com isso. "Eu tenho que mudar". Quanto tudo começa, é isso que você pensa "Eu tenho que mudar". Por que? É tão estúpido. Um artigo ruim pode realmente afetar você. E se você continua procurando...

Você viajou com seus amigos? Trouxe alguém com você para Cannes?
Não, estou sozinho aqui.

Onde você está morando agora?
Em lugar nenhum. Eu estive trabalhando nos últimos 18 meses. Não tenho casa nem nada.

Você quer se estabelecer em algum lugar? Comprar uma casa, talvez em LA?
Não faz sentido, eu não vou para lá com muita frequência. Eu passo uma semana lá cada vez que eu vou, fico em hotéis. Mas, seria legal ter um lugar onde eu pudesse guardar todas as minhas coisas.

Um lugar para chamar de lar? Ou apenas um lugar para guardar suas coisas?
Eu tenho muitos livros, mas não ligo muito para outros objetos. Eu só tenho malas em meus quartos de hotéis.